Pháp Là Gì?

Pháp

ཆོས་

Tiếng Tây Tạng: CHÖ

( Phát âm như là Chơ )

       Pháp là một chữ trong tiếng San rít (Sankrit) được dịch sang tiếng Tây Tạng là chö. Từ này có nhiều nghĩa, mà nghĩa đen của nó là “chuyển tải” hay là “nắm giữ”.

Pháp là một quan điểm trọng tâm của Phật Giáo, là trân bảo thứ hai trong Ba Trân Bảo (Tam Bảo) để Quy-y. Trong cách hiểu thông thường thì từ “Pháp” được dùng để đề cập đến cái định luật vĩ đại trong việc tạo nền móng cho thế giới chúng ta, cao hơn cả là định luật quyết định việc tái sinh theo sự chi phối của nghiệp quả. Từ “Pháp” đã có trước khi đức Phật lịch sử xuất hiện ở đời. Cụ thể hơn thì từ “Pháp” muốn nói đến giáo pháp của đức Phật lịch sử, người đã nhận ra và tái hệ thống lại “định luật” này. Ngài đã thuyết giảng chi tiết về pháp trong nhiều chu trình giảng dạy, bao gồm những đề tài như là Bốn Sự Thật Tôn Quý (Tứ Điệu Đế), Tám Đạo Lộ Chân Chánh (Bát Chánh Đạo), Bồ-đề Tâm và những chủ đề về Mật thừa và thiền định.

Nguyệt Quang Bảo chuyển sang Việt ngữ

Nguyệt Quang Tinh Xá

575 Zen Forest Rd

Turners Station, KY 40075

Nguyên văn Anh-ngữ:

    Dharma is a Sanskrit word that is translated into Tibetan  as chö. The term has many meanings, but literally means "carrying" or "holding."

   

    Dharma is a central notion of Buddhism--the second of the Three Jewels of Refuge. In a general way, chö refers to the great law of underlying our world, above all the law of karmically determined rebirth. The term existed before the birth of the historical  Buddha. Chö more specifically refers to the teaching of the historical  Buddha,  who both recognized and reformulated this "law." He expounded  the dharma in several cycles of teachings, covering topics such as the Four Noble Truths, the Eightfold Path, Bodhicitta,  and tantric subjects and meditations.

Tibetan Language Institute

P.O. Box 2037 Hamilton, MT 59840

Tel: 406/ 961-5131

Email: info@tibetanlanguage.org

www.tibetanlanguage.org