Lời Tiên Tri Của Tây Tạng: Còn Chừng Mươi Năm
Một tác phẩm đơn lẻ mang tựa đề Ánh Sáng Làm Tỏ Sự Vật: Một Tiên Tri về Những Sự Kiện Sẽ Đến, được tiết lộ bởi cố Đạo Sư được nhiều người biết đến và nổi tiếng là “Đạo Sư của Các Đạo Sư”, Jam-byangs mKhyen-brtse Chos-kyi bLo-gros (1896-1959) , và được Karma gSungrab rGya-mtsho dịch sang Anh ngữ lần đầu tiên vào năm 1988 và công bố là được tùy nghi sao chép. Nhận được tác phẩm này chúng tôi chọn cho xuất bản với một chút hiệu đính đơn giản, vì người dịch tác phẩm này đã soạn thảo phiên bản của mình với sự trợ giúp của những học trò lỗi lạc của cố đạo sư Khyentse Rinpoche, và những luận sư đầy phẩm hạnh khác. Những sửa đổi của chúng tôi là những vấn đề về cú pháp Anh ngữ; không thay đổi nội dung và giữ nguyên ý nghĩa căn bản của tác phẩm.
Tác phẩm này mang thể dạng của một cuộc đối thoại có
liên quan đến Đức Phật Thích Ca, A nan đà, Đức Quán Thế Âm Bồ Tát, và Đức Di Lặc
Bồ Tát nói về những sự kiện khởi sự vào năm 2026 và kéo dài sang tận năm 2032.
-o-0-o-
Kính lễ Tam Bảo. Đấng Chiến Thắng (Đức Phật Thích Ca Mâu Ni) đã từng có lần nói rằng giáo lý này có thể áp dụng được vào một thời kỳ mà đó là lúc mà giai đoạn ma quỷ sẽ trỗi dậy. Nó giống như là một đạo lộ vì tất cả chúng sinh đều nối kết vào đó.
Lúc đang ngồi dưới cội bồ đề và quán tưởng về tất cả chúng sinh trong thế giới này, Đấng Chiến Thắng thấy được rằng vào thời gian cuối 500 năm là một thời đại ma quỷ bắt đầu. Tùy theo những hành động và tư tưởng của tất cả chúng sinh, những chúng sinh nào có công đức lớn sẽ được tiếp xúc giáo Pháp này, còn những chúng sinh với công đức kém cỏi sẽ chẳng tiếp xúc được. Nỗi đau từ những cảm xúc xung đột sẽ thật sự rất là ghê gớm.
Vì có vẻ như con người sống trên mặt đất này áng chừng như là sẽ bị đao kiếm cắt ra từng mảnh bởi những
sự cố này, ngài tỳ kheo A Nan Đà mới thỉnh
nguyện Đấng Chiến Thắng:
“Đấng Chiến Thắng, vì Ngài quán xét mọi việc với
lòng đại bi, xin Ngài hãy hóa giải nỗi khổ đau này cho nhân thế.”
Và Đấng Chiến Thắng đáp lại ngài tỳ kheo A Nan Đà rằng:
“Ta có điều này để nói về chuyện đó. Khi ta đang ngự giữa không gian mênh mông
bao la, Ta đã nghĩ đến và quán sát những chúng sinh trong thế giới. Vậy, hãy lắng
nghe đây! Có một giáo Pháp hữu dụng trong suốt thời gian khi mà thời kỳ den tối
trỗi dậy. Nếu có người ghi chép và truyền bá giáo Pháp đó, thực hành thiền Đại Cảm Ứng và trì tụng, thì những
sự ô nhiễm và chướng ngại sẽ được thanh tịnh. Nếu có người thành tâm cúng dường
bài Kinh này bằng hương hoa thì tất cả cũng sinh thảy đều được lợi lạc. Với việc
quảng bá và ghi chép về bài Kinh này, người đó sẽ đạt được một sự luân hồi tốt
đẹp qua khắp mọi kiếp sống của mình.
Rồi thì có một cái hồ rất lớn gần một gốc cây. Đấng
Đại Cảm Ứng tọa trên bờ hồ đó trong sắc tướng mà Ngài dùng để thị hiện (Đức
Quan Thế Âm) và để mang lại lợi lạc cho tha nhân. Trong lúc quan sát tất cả
chúng sinh trong sự cảm ứng và từ bi của mình, Ngài bắt đầu khóc sướt mướt. Và
Đấng Chiến Thắng nói:
“Hãy nghe cho kỹ đây, này Đấng Đại Cảm Ứng! Đâu cần
thiết phải đổ lệ, vậy hãy lắng nghe cho kỹ những lời Ta nói đây. Trong tháng
con Cọp của năm mới đó, Ta có ý định du hành đến nhiều nơi. Vào thời gian đó,
trong thời kỳ ma quỷ đó, tất cả chúng sinh sẽ được giải thoát khỏi biển khổ của
luân hồi. Mọi hành vi ác độc sẽ được từ
bỏ và Ta sẽ dẫn dắt chúng sinh ra khỏi những tình huống ác nghiệt (mà họ đã bị
sa vào). Đến lúc đó, sẽ rất nhiều người biết đến bài Kinh này. Nhờ có bài Kinh
này và qua việc truyền bá nó, mọi bệnh tật sẽ được chấm dứt. Nếu bài Kinh này
chỉ được một người ghi chép lại thì chỉ một thành phố được hưởng lợi lạc. Nếu cả
một thành phố rao truyền thì sẽ mang lại lợi lạc cho tất cả các tiểu bang. Công
đức của loài người sẽ được tăng trưởng và kế đến là những tác động tiêu cực sẽ được ngăn
chặn. Người ta sẽ được giải thoát khỏi những đau khổ trong cõi địa ngục, và điều
này sẽ mang lại lợi lạc cho cả kiếp sống này và kiếp tiếp theo. Đây là đạo lộ mà tất cả chúng sinh trong sáu
loại đều mong ước. Chẳng hạn nó giống như là việc dùng một con thuyền để băng
qua một con sông hay một đại dương. Đây thật sự là một bản Kinh lợi lạc nhất
cho đến khi Đức Di Lặc xuất hiện ở thế giới của loài người. Với việc ghi chép
giáo Pháp này và phổ biến đến những nơi khác, trong một kiếp sống, trong một lần
hóa thân, công đức của người đó sẽ gia tăng vô hạn. Cái biển đời đẫm máu, giống như là một cái
vòng lẩn quẩn cứ xoay quầng, sẽ cạn khô.
Trước tiên, do bởi mười hành vi bất tịnh, chúng sinh
sẽ chịu sự sai khiến của những cảm xúc xung đột. Ôi, thật là đau xót cho những
chúng sinh này! Rồi kế đến, một khu vực (thung lũng) trong cõi người sẽ (áng chừng
như) chứa đầy máu. Thứ ba, là đến lúc thọ hưởng công đức của chính bạn thì bạn
sẽ không có năng lực để thọ hưởng. Bốn là nỗi thống khổ của con người sẽ trở
nên rất là to lớn. Năm, con người sẽ không thể có khả năng cảm nhận được “đạo lộ.”
Sáu, những thành phố bỗng tràn đầy những thú ăn thịt. Bảy là nhà ở của các
chính khách sẽ trở nên hoang vắng. Tám, những cá nhân riêng lẻ không thể đương
đầu nổi với nhau. Chín, người ta sẽ nhìn thấy ma đói (ngạ quỷ) lang thang tới
lui trong những thành phố.
Những sự kiện như thế này là kết quả của mười hành
vi bất tịnh. Chẳng ai ngợi khen hay ca tụng kẻ khác; sẽ chỉ có việc người ta tự
khen mình và khinh miệt những người khác mà thôi. Căn bản là sẽ có bốn nhóm
trong xã hội: chính khách, người giàu, bình dân, và trí thức. Giá mà tất cả những
hạng người này đều có tín tâm nơi giáo Pháp này và tỏ lòng sùng kính thì điều
này sẽ mang lại một khoản thời gian rất yên vui.”
“Thế nhưng,” Đấng
Chiến Thắng cho biết, “nếu thiên hạ đặt một niềm tin phi lý vào đó thì họ sẽ hết
kẻ này đến kẻ khác nối đuôi nhau rơi thẳng vào địa ngục khắc nghiệt nhất của những
địa ngục. Dương gian và cõi trời sẽ đầy ắp tiếng la khóc của những người đã
không nghe giáo Pháp này. Một thời kỳ của dịch bệnh sẽ vì lý do này mà phát
sinh. Nhưng ngay khi có người nghe được thông điệp thiêng liêng này và rồi ghi
chép ra và phân phát cho thiên hạ thì những bệnh dịch này sẽ được khống chế. Tất
cả nạn đói có thể xảy ra sẽ được ổn định lại và con người sẽ đạt được một cảnh
sống tốt đẹp.
Hơn thế nữa, có bảy nổi thống khổ mà con người có thể
sẽ phải gánh chịu. Thứ nhất là có một nỗi thống khổ như là nỗi thống khổ của một
kẻ đang lạc lõng trong địa ngục. Thứ hai là nỗi thống khổ của sự đói và khát đối
với một ngạ quỷ (một thân ma đói). Thứ ba, nỗi thống khổ của những tranh chấp
và chiến chinh khi làm một kẻ chống lại loài trời (atula) có thể trải qua. Thứ
tư là nỗi thất vọng do không có niềm vui nào và những sự thèm muốn triền miên.
Thứ năm là nỗi thống khổ do có những cái thấy sai lầm. Thứ sáu là nỗi thống khổ
do sống thọ như loài trời, và thứ bảy là nỗi thống khổ bởi tiềm lực luân hồi
trong giai đoạn sau khi chết (thân trung ấm). Bài Kinh này mang lại lợi lạc cho
những ai khi lâm vào những tình huống này, vì nếu kẻ nào tin tưởng thì kẻ đó sẽ đạt được thành công trong tất cả
những gì mà mình có thể phải ra sức để mong gặt hái được. Mọi bệnh tật sẽ bị
tiêu trừ, và những thời kỳ an vui sẽ quay trở lại. Nếu có kẻ sẽ hỏi làm sao mà
những chuyện này xảy ra được [nó giống như thế này]:
Ở tận chốn không gian sâu thẳm, vào năm Con Ngựa Đực
Lửa (2026), một thiên thạch lớn sẽ sa xuống
bờ của một vùng nước rộng lớn. Bài Kinh này sẽ xuất hiện khi thiên thạch nó nứt
bể ra. Sau khi xuất hiện, lúc giáo Pháp
này được mang ra giảng dạy thì điều quan trọng là không hề có một cái nghĩa nào
là bí mật hoặc giấu diếm cả. Chỉ có một ý nghĩa duy nhất, không có nghĩa thứ
hai. Nó đã được cô đọng lại để mang lại lợi lạc cho tất cả chúng sinh. Xin nguyện
cầu những thống khổ của luân hồi được chấm dứt!
Sau 500 năm sẽ là một thời điểm mà những giáo Pháp của
Đấng Giác Ngộ sẽ đang trên đà suy tàn và đức hạnh của tăng sĩ cũng như những giới
luật phổ thông sẽ trở nên suy đồi. Đến lúc đó, những tư tưởng bất thiện chiếm cứ
trong tâm trí, và những nguồn cung cấp thực phẩm bị ô nhiễm. [Đó là] một thời
gian mà trong đó người ta hành trì mười hành vi bất thiện, và những hành giả của
những kỹ thuật tâm linh tiên tiến sẽ trì tụng những thần chú độc ác, và năm độc
tố sẽ lấn át những nhận thức của con người. Đó sẽ là lúc mà những hành động của
thân và khẩu sẽ sai lạc; việc giảng dạy những giá trị tâm linh sẽ trở thành trụy
lạc. Một thời gian khi mà lông lá sẽ mọc trên những ngọn núi (sic!), và một người
sẽ du hành tới lui trong những chiếc xe bằng gỗ và kim loại. Tất cả mọi hành động
của một con người sẽ chỉ đơn thuần là góp phần vào việc làm cho những cái xấu
ác xảy ra, một thời kỳ sợ hãi khi mà cái ác chắc chắn sẽ hiển hiện ở mức tối
đa. Bản Kinh này sẽ đảo ngược những nguyên nhân góp phần tạo nên những cái xấu
ác của thời kỳ này. Bằng việc tiếp xúc Kinh này thật nhiều, biên soạn và phổ biến,
thì sẽ chẳng có nghi ngờ gì về việc những thời kỳ xấu ác này sẽ chấm dứt. Bấy
nhiêu cũng đã đủ để nhìn thấy được đâu là thật và đâu là không. Và để nói rằng những gì người ta biết đều là
sự thật. Trong số những người được biết
đó, kẻ nào nói nó không thật, thì từ trên những đỉnh đầu của những kẻ đó cho đến
bàn chân, sẽ xuất hiện những dấu hiệu báo cho biết họ sẽ bị bệnh tật tóm lấy.”
Sau khi Đấng Chiến Thắng đã nói ra những lời này thì
Đức Quán Thế Âm, Đức Di Lặc, ngài A Nan Đà, chư thiên, atula, người, và những
linh hồn sống nhờ ở những mùi thơm, tất cả đều vui mừng và bày tỏ sự tán thán
tuyệt vời đến những điều Ngài nói. Đấng Chiến Thắng chạm bàn tay phải của Ngài
trong dấu hiệu bắt ấn xuống mặt đất, và (với động thái này) đã chinh phục được
những thế lực đen tối của tử thần cùng với cả thân quyến của họ. Ta đã có được một
niềm hạnh phúc và vui mừng không thể tin nổi, và Ta đã quyết định sẽ luôn cùng
với nỗi vui mừng chưa từng ai có này, một nỗi vui mừng vượt ra ngoài ngôn ngữ của
chính nó, để điều phục chúng sinh bằng cách chữa lành mọi bệnh tật và xấu ác. Rồi
Đấng Giác Ngộ, Đấng Chiến Thắng, xuất định và đưa ra một sự tóm tắt những bài
giảng của Ngài như là một phần của giáo Pháp (nói chung). Một lần nữa, ngài A
Nan Đà lại hỏi Đấng Chiến Thắng:
“Bạch Đấng Chiến Thắng, từ sự ban bố giáo Pháp này,
Ngài đã đảo lộn những chướng ngại và những duyên xấu ác trong luân hồi. Vào năm
Con Khỉ Đực Đất (2028) một dịch bệnh sẽ xảy ra và hậu quả của nó rất là phức tạp.
Nếu tất cả chúng sinh đều không cho điều này là sự thật và không có niềm tin
nơi giáo Pháp này và không có khả năng để quảng bá nó, thì những thế lực tối
tăm quái ác của tử thần sẽ mãn nguyện. Nếu
có người tin tưởng và ấn hành giáo Pháp này thì phúc lợi to lớn sẽ khởi sinh. Đại
lợi sẽ từ bản Kinh này mà đến. Vậy đó! Thật là tuyệt vời! Chắc chắn là vậy! Con
cầu xin Đấng Chiến Thắng luôn truyền dạy giáo Pháp này! Nguyện cho những gì tốt
đẹp nhất được phát sinh! Nguyện cho năng lực và công đức luôn tăng trưởng! Giáo
Pháp này đã được giảng dạy bởi tất cả các Đấng Giác Ngộ. Các Ngài là mạch sống
cho sự thật này, là nguồn lợi lạc đối với chúng sinh. Vào lúc cuối một thời kỳ
trong tương lai, những phẩm chất của bản
Kinh này sẽ vượt ra ngoài tâm tưởng tượng.
Người nào có tín tâm nơi giáo Pháp này, mọi ước muốn sẽ được thỏa mãn.
Những ác duyên và chướng ngại sẽ được cải hướng. Người nào có tín tâm nơi giáo
Pháp của một bậc tỉnh thức về tâm linh
thì nên cúng dường hoa và hương.”
Rồi đến Đức Di Lặc, từ khoảng không bao la nhìn lại
phía sau. Ngài nhìn thấy máu chảy ra từ mắt của con người, nên Ngài đi đến Đấng
Chiến Thắng và hỏi:
“Bạch Đấng Chiến Thắng, tôi cầu xin Ngài ban cho một
giáo Pháp về năng lực chống chọi vĩ đại trước những gì sắp xảy ra, thâu gồm ý
nghĩa của giáo Pháp vào chỉ trong vài chữ thôi.”
Đấng Chiến Thắng đáp lại rằng: “Tốt lắm, Ngài Di Lặc
à. Hãy lắng nghe Ta nói. Ta chọn giáo Pháp này vì lợi ích của tất cả chúng sinh,
cũng như Brahma (Trời Phạm Thiên), Indra
(Trời Đế Thích), v.v… Ta sẽ truyền đạt những lời nói của ta và những ý nghĩa của
nó để làm lợi lạc cho chúng sinh. Nhiệt tâm cống hiến cho sự việc này sẽ gặt
hái được những kết quả tích cực một cách chắc chắn. Vào mùa thu năm Con Ngựa
Cái Lửa (2026), và trong năm Con Thỏ Đực Đất (2028), những kẻ ác ôn không có niềm
tin vào giáo Pháp này sẽ chết. Nhưng nếu có người viết về giáo Pháp này và truyền
bá rộng khắp thì người đó sẽ được trường thọ, không bị bệnh hoạn, và công đức sẽ
trở nên lớn lao vô cùng. Tất cả những thế lực tai hại của thời kỳ quái ác này sẽ
quy tụ lại nhanh chóng trong các thành phố. Bọn này sẽ chạy và tự ẩn mình để
loài người không thể nhìn thấy được chúng ở đâu. Lúc đó, năng lực của bài Kinh
này sẽ làm tan rã những con quỷ độc hại đó và chúng sẽ bỏ chạy. Do vậy, điều
quan trọng là phải phổ biến bản Kinh này đến khắp mọi vùng miền. Chúng ta không
nên nuôi dưỡng bất kỳ một mối nghi ngờ nào và có tư tưởng cho rằng điều này
không thật. Đấng Giác Ngộ, Bậc Vô Thượng Sư của trời và người, là Đấng Điều Ngự
của chúng sinh, luôn cảm ứng với thế gian, an trú trong phúc lạc, vị gia trưởng
của gia đình giác ngộ tâm linh.
Những ai không có chút tín tâm nào ở nơi giáo Pháp
này sẽ trải qua một trận động đất dữ dội trong năm Con Ngựa Lửa (2026). Khi những
thời gian quái ác đến trong năm Con Cừu Cái Lửa (2027), sẽ có chết chóc do bởi
quá đông người. Kẻ thì chết trên đường đi; người thì chết vì bệnh tim. Trong
năm con Khỉ Đực Đất (2028), sẽ có những trận lụt kinh hoàng. Vào mùa hè , sẽ có
cảnh chết chóc vì dịch bệnh do nạn đói sinh ra. Lúc đó, quỷ sứ sẽ xuất hiện khắp nơi. Nếu ai
ghi chép và truyền bá bài Kinh này thì sẽ không có những tổn hại do những chướng ngại hoặc quỷ sứ gây ra.
Vào năm con Chim Cái Đất (2029), sẽ không có tổn hại
gì. Tuy nhiên, điều rất quan trọng là phải coi chừng giới luật và không nên ăn
thịt có màu đỏ. Trong năm Con Chó Đực Sắt
(2030), tất cả các thành phố và những vùng phụ cận sẽ tràn đầy những thú ăn thịt như là cọp, gấu,
chó hoang, sói, và những thú tương tự như vậy. Vào thời điểm đó thì điều rất
quan trọng là hãy ghi chép và truyền bá Kinh này như là một phương pháp để giải
thoát loài người. Vào năm Con Lợn Cái Sắt (2031), tất cả chúng sinh sẽ mất tự
chủ, và sẽ giống như là giấy bị thổi bay lẩn quẩn trong gió, hoặc giống như là
bị lũ cuốn đi. Rồi những kẻ thiếu niềm tin nơi giáo Pháp này sẽ chết.”
Rồi Đấng Chiến Thắng nói với Đức Đại Cảm Ứng rằng:
“Trong năm Con Chuột (2032-?), người ta sẽ nghe một âm thanh rất thần bí từ sâu
thẳm trong không gian dội về. Và, giống như ánh sáng của mặt trời và mặt trăng,
nhờ bởi năng lực chống đỡ của Đấng Giác Ngộ, nếu có người ghi chép và truyền bá
Kinh này, bài Kinh tỏa sáng khắp cả bốn phương và tám hướng ở giữa, rồi thì nó
sẽ là nguồn phúc lợi cho đến khi Đức Di Lặc xuất thế. Nếu người nào ghi chép và
truyền bá Kinh này, người đó sẽ đạt được công đức lớn như một hòn núi. Trong
cung điện ở Potala (ở Tây Tạng), có một hóa hiện thân của sự thông liên của Đấng
Giác Ngộ trú ở đó, vây quanh bởi một đoàn tùy tùng gồm những người mà tâm đã
hoàn toàn thanh tịnh. Tất cả chúng sinh, bên trên và phía dưới, trong cả mười
phương đều được đưa vào trong sự phúc lạc. Sự phúc lạc này được tăng trưởng để
làm lợi cho tất cả chúng sinh là nhờ bởi những chủ ý từ bi của Đức Đại Cảm Ứng
dành cho tất cả mọi con người mang lại. Bằng việc cho rằng chuyện này không thật,
hoặc nếu một ai đó nuôi những mối nghi ngờ, thì một giai đoạn của những bệnh dịch
sẽ trở nên tràn lan giữa mùa hè. Người ta sẽ chết từ sáng cho đến tối. Lúc đó,
việc thống kê thời điểm thời kỳ quái ác bắt đầu từ khi nào tăng lên, tất cả núi
rừng (hệ sinh thái) đều sẽ sụp đổ xuống cả. Tất cả các núi đá sẽ đổ sụp xuống
chân. Người ta không thể chịu đựng nổi quá trình san bằng những núi non của trái đất được. Cứ mỗi mười
người thì chỉ còn lại được một người. Nếu người nào nghĩ rằng điều này không phải
vậy, thì đây là lời của Đấng Chiến Thắng: Ôi, những chúng sinh thật đáng xót
thương!
'Jam-byangs mKhyen-brtse Chos-kyi bLo-gros (1896-1959)
Vào năm Con Cừu Cái Lửa
(2027), và trong năm Con Khỉ Đực Đất (2028), sự tà ác “năm trăm lần” sẽ xuất hiện.
Sự bùng phát này nổi lên từ khắp bốn phương và ở cả tám hướng nữa. Người ta sẽ
bị rối rắm bởi những sự cãi vã và bất an. Bài Kinh này sẽ giải thoát người ta
ra khỏi những điềm báo về cái thời kỳ quái ác đó chỉ với điều kiện người đó có
đặt tín tâm nơi bản Kinh này, nhìn thấy, ghi chép và truyền bá. Âu lo sẽ từ đó mà lắng dịu. Nếu có người thực hiện điều này thì sẽ có được
cái tâm thiện vô biên. Cầu cho chúng sinh thoát khỏi mọi nổi kinh sợ! Tác phẩm
thiêng liêng này chỉ hàm chứa một ý nghĩa, không có cái ý thứ hai, đã được biên
soạn ra để mang lại lợi lạc cho tất cả chúng sinh. Bản Kinh này sẽ phổ biến tràn đầy đến khắp tất
cả các cõi và toàn thể nhân loại sẽ vui mừng.
Nguyện cho những chúng sinh đức hạnh được thoát khỏi mọi khổ đau! Nếu ai
đó không có năng lực để biến bản Kinh này thành một đối tượng để nhiếp tâm vào
đó trong năm hoặc sáu tháng, thì một giai đoạn ốm đau và bệnh tật sẽ đến. Có
người sẽ chết vì nóng sốt; kẻ thì chết vì lạnh; kẻ thì chết vì đau dạ dày; số
thì do khùng điên mà chết; số thì do bệnh ngoài da. Có người chết vì bệnh tim,
số khác thì vì đau gan mà chết. Có một giải pháp để hóa giải những mối tai hại
này. Khi sự vô thường bằng đầu hiện ra những dấu hiệu của nó trong cơ thể, nều
đàn ông và đàn bà cột câu thần chú này, câu thần chú mà nó sẽ bảo vệ họ, vào
thân mình, thì câu thần chú hộ trì này sẽ giải thoát họ ra khỏi mọi tai nạn và
những tác hại của quỷ sứ, của những hồn ma dưới nước và cả của loài thần. Câu
thần chú đó là:
E-ma-ho pen-no pen-no so-ha!
hoặc
E Ma Ho P’hen No P’hen No So Ha
Đàn ông thì nên đeo bên
phải, và đàn bà thì đeo bên trái.
Nếu có người nào mang thần chú này bên mình như vậy
thì người đó sẽ thoát khỏi được những bệnh tật và dịch bệnh, và sẽ hưởng một đời
sống tốt đẹp. Nếu có người ghi chép, truyền bá và có lòng tin Kinh này thì chắc
chắn rằng người đó sẽ được giải thoát khỏi những nỗi thống khổ của cái biển đời
đầy máu me đó. Ôi, thật tội nghiệp cho cả loài người ở khắp mọi nơi! Nguyện cho
những nỗi thống khổ đến cùng với một cái chết bắt đắc kỳ tử được hoàn toàn lắng
dịu. Nguyện cho có được những thời gian
yên lành như xưa! Nguyện cho người ta gặt hái được công đức vô hạn! Đối với tất
cả chúng sinh không có niềm tin nơi bản Kinh đó, như trước kia, sẽ chẳng có cơ
hội để họ có được niềm tin, và do đó mà bệnh tật sẽ bùng lên đầy khắp cả những
thành phố. Thậm chí cho dù có thức ăn đầy đủ dinh dưỡng nhưng lúc đó người ta
cũng không thể ăn được.”
Thế rồi, nhằm mục đích là để làm phát sinh lòng từ
bi trong tâm khảm của chúng sinh, Đức Đại
Cảm Ứng, Đức Quán Thế Âm Tôn Quý, tuyên thuyết phần này của bài Pháp:
“Hỡi Đấng Chiến Thắng, Tôi cầu xin Ngài hãy ban truyền
phép gia trì cho bản Kinh này. Tôi cầu xin Ngài hãy ban truyền phép gia trì cùng với sự gia
trì của Ngài.”
Một lần nữa, Đấng Chiến Thắng lại tuyên thuyết:
“Nếu có người thực hiện lễ cầu nguyện đến bản Kinh này
theo nghi thức tôn giáo với lòng thành kính và tín cẩn, thì nguyên cả một thời
kỳ quái ác đó sẽ được chấm dứt. Sự kiện này cũng mang lại lợi lạc cho tất cả mọi
trường hợp về bệnh tật và ốm đau. Xin nguyện cho toàn thể nhân loại trú trên bề
mặt của trái đất đạt được công đức vô hạn. Khi họ được giải thoát khỏi mọi nỗi
bất hạnh, dịch bệnh, ốm đau, và bất ổn, tất cả là những dấu hiệu của thời kỳ
quái ác, nguyện lúc đó họ được hưởng trở lại những thời gian hạnh phúc như xưa.
Nhờ cái bản chất tích cực của việc cầu nguyện như thế này, nếu như có ai thực
hiện trong tháng Con Thỏ và tháng Con Ngựa thì chất lượng của sự lợi lạc sẽ vượt
ra ngoài mức tưởng tượng. Nếu người ta phát tâm sao chép và truyền bá Kinh này,
những người đó rồi sẽ hưởng được một thọ
mạng lâu dài, không ốm đau, và sẽ tìm được
hạnh phúc và giàu sang. Thậm chí cho dù chỉ chép một phần của bản Kinh này, tất
cả mọi ảnh hưởng độc hại của thời kỳ quái ác cũng sẽ được hóa giải ngay trong đời
họ. Những gì đã được ghi chép trước đó sẽ được tăng gấp đôi vào năm Con Rồng. Do
bởi sự xuất hiện của thời kỳ quái ác, bản Kinh sẽ tự hiển bày ra mà không có khả
năng lan truyền vào các cõi của thế giới. Sau đó, vào năm Con Ngựa Đực Lửa
(2026), [sự truyền bá] bản Kinh này sẽ gia tăng.
Tác phẩm này là một kỹ thuật dùng để xoay chuyển thời
kỳ quái ác. Nếu con người không thể quảng bá (ý tưởng của bản Kinh) đến tất cả
mọi quốc gia thì những vụ mùa đang chín sẽ
bị tàn phá bởi ba đợt sương đông giá và mưa đá. Thứ nữa, cảnh tượng rùng
rợn của nạn đói kém sẽ xuất hiện. Và lúc xảy ra những bệnh tật mà không hề tìm
được nguyên do gì, sẽ có nhiều khổ đau và bất hạnh. Nhưng nếu có ai ghi chép và
truyền bá Kinh này thì chắc chắn rằng người đó sẽ được thoát khỏi mọi nỗi thống
khổ trong hoàn cảnh đó. Cho đến khi Đấng Chúa Tể Di Lặc xuất thế, bài Kinh này
là nơi nương tựa cho tất cả chúng sinh. Nếu có người tin tưởng và thành tâm với
Kinh này thì mọi chướng ngại sẽ đều được tẩy sạch, và người đó sẽ được thanh tịnh.
Nguyện xin có được sự tốt lành tột bậc! Nguyện cho những bảo vật thiết yếu và ước
nguyện trở thành hiện thực. Nguyện cho tất cả mọi quốc gia đều được may mắn!
Nguyện cho khắp cả trái đất này được biến thành nguồn vui! Khi tình trạng bất
an, ốm đau và đói kém ở mọi quốc gia đều được hóa giải, nguyện có được một trận
mưa thật tuyệt vời nhất cho các vụ mùa, và nguyện cho người ta tự nhiên đạt được
những nguyện ước của mình! Nguyện cho sự giàu có và vinh quang của các quốc gia
được gia tăng rộng rãi. Nguyện cho sự chuyển bánh xe giáo Pháp được vững bền và
mãi mãi!”
Sau khi Đấng Chiến Thắng tuyên thuyết xong, tất cả
hàng trời, Đức Quán Thế Âm, Đức Di Lặc, Ngài A nan đà, A-tu-la, người, và thế
giới bao gồm những tinh linh sống nhờ mùi thơm, vui mừng và ca tụng buối thuyết
Pháp rất nhiều.
Đến đây là kết thúc “Ngọn Đèn Làm Sáng Tỏ Mọi Sự, Lời Tiên Tri
Những Sự Việc Sẽ Đến”.
- Mọi sai trật do việc chuyển sang Việt ngữ là lỗi của Nguyệt Quang Bảo
- Mọi công đức có được từ việc chuyển dịch và phổ biến bản Kinh này nguyện hồi hướng về quả vị Phật Quả của tất cả chúng sinh.
- Mọi công đức có được từ việc chuyển dịch và phổ biến bản Kinh này nguyện hồi hướng về quả vị Phật Quả của tất cả chúng sinh.
No comments:
Post a Comment