Hãy Từ Bỏ Bạn Xấu Ác

 Patrul Rinpoche
Nguồn ảnh: Rigpa Shedra Wiki

Lời Khuyên về vấn đề Bạn Bè

Của

Dza Patrul Rinpoche

Một Người Bạn Xấu khiến bạn phát sinh những Tật Xấu

Nếu nương tựa vào người bạn có tâm thần tăm tối,

trí khôn của bạn sẽ giảm đi.

Nương tựa vào một người bạn có tính nóng giận,

dòng tâm thức của bạn sẽ bị xấu đi.

Theo chân một người bạn ham muốn thú vui xác thịt,

bạn sẽ nuối tiếc tuổi thanh xuân.

Nếu theo chân một người bạn tham lam vô độ,

trong bạn cái tâm bủn xỉn sẽ phát sinh.

Nếu theo chân một người bạn kiêu căng tự phụ,

bạn sẽ nhớ nghĩ đến cái thái độ đầy kiêu ngạo của mình.

Theo chân một người bạn không có tâm buông xả,

bạn sẽ bị dính chặt vào đời sống này.

Theo chân một người bạn thích đua đòi hình thức của kiếp này,

bạn sẽ quên nghĩ đến kiếp sống tiếp theo.

Bởi theo chân một người bạn thấp hèn,

bạn sẽ lưu tâm đến vấn đề thương mại.

Theo chân một người bạn chú tâm đến lợi nhuận,

bạn sẽ có một cái tâm kinh doanh.

Theo chân một người bạn khát khao về tài của,

bạn sẽ bị dồn tâm vào sự tom góp và tích trữ.

Theo chân một người bạn biếng nhác,

bạn sẽ trở nên chây lười.

Theo chân một người bạn có tâm buông lung,

bạn sẽ bị cuộc sống này cuốn hút.

Kết giao với một người ngập đầy ác hạnh,

bạn sẽ sinh ra những tư tưởng đầy tính hủy diệt.

Kết giao với một người bạn không có tín tâm,

bạn sẽ bị gắn chặt vào cái tâm thất đức.

Đây là những tập nhiễm do một mối kết giao bất thiện mang đến.

Do vậy, điều muốn nói ở đây là hãy từ bỏ những người bạn xấu ác.

Dịch từ nguồn:  The Website of Sugatagarbha Translations


Mọi sai trật trong tiếng Việt hoàn toàn là lỗi của Nguyệt Quang Bảo 

-----------------------------------------------------