Đoản Nguyện Vãng Sinh Tịnh Độ

Lúc ngài Tulku Mingyur Dorje  được 13 tuổi, vào hôm mồng Bảy tháng Tư (Saga Dawa), năm con Chim Lửa của âm lịch Tây Tạng (1657), ngài trực kiến được linh ảnh của chư vị Bổn Tôn mạn đà la (mandala), và đức Phật A-Di-Đà đã trực tiếp tuyên thuyết những lời này.

(theo Rigpa Wiki)

The First Thing To Be Done In The Morning

Công Phu Đầu Tiên Cho Buổi Sáng

Hành Trì Thường Nhật Đạo Sư Du Già Milarepa

The Daily Guru Practice Of Jetsun Mila Zhepa Dorje

Sám Hối Với Bách Tự Kim Cang Minh Chú

Đức Kim Cương Hùng Tâm (Dorje Sempa)

Báo thân Phật, đức Kim Cương Hùng Tâm, là đấng chí tôn trong tất cả dòng giống Phật và mạn đà la.

Yukhok Chatralwa Choying Rangdrol nói rằng:

“Ngày xưa, lúc còn đang trên đường tu học, đức Kim Cương Hùng Tâm đã có lời nguyện rằng:

Sau này, khi đã thành tựu được quả vị Phật toàn hảo, xin nguyện cho những ai đã từng phạm năm tội mà sẽ có những quả báo tức thời (giết cha, giết mẹ, giết A-la-hán, có ác tâm lấy máu từ thân một vị Phật và gây ly gián trong tăng đoàn) hoặc bất kỳ ai đã phạm phải những giới nguyện chỉ cần nghe đến danh hiệu của tôi, nghĩ tưởng đến tôi, hoặc trì tụng thần chú một trăm âm là thần chú thần hiệu nhất trong tất cả mật chú, thì tất cả những ác hạnh và sa sút của họ sẽ được tịnh hóa. Tôi nguyện sẽ không đạt giác ngộ khi thệ nguyện này chưa thành hiện thực!

Và:

Bảy Pháp Thanh Tịnh Tâm Sơ Khởi

Bảy Hạnh Nguyện Phổ Hiền

The Seven Preliminaries for Purifying the Mind

BA CỐT TỦY CỦA ĐẠO LỘ

The three Principle Aspects of the Path

(lam gtso rnam gsum)

Tôn giả Tsong Kha pa

Nhật Hạnh – Tezin Yangchen

Việt dịch từ bản Tạng Ngữ

Kính lễ Chư vị Chí tôn Thượng sư

Tôi sẽ đem hết khả năng

Giảng giải ý nghĩa tinh túy

Của tất cả Kinh điển Chư Phật

Là đạo lộ mà Chư Thánh Bồ Tát khen ngợi,  
Cổng vào cho những người may mắn

Khao khát giải thoát.

Những ai không màng hạnh phúc thế gian 
Dùng đời người hiếm quý vào việc có ý nghĩa  
Sẽ theo con đường khiến Chư Phật hài lòng. 
Hỡi người diễm phúc hãy tín tâm lắng nghe,